O primeiro replica show em Portugal estreia a 12 de Fevereiro no Auditório dos Oceanos, Casino Lisboa e, curiosamente, coincide com a primeira vez em que uma peça vai dar para o torto.
Com estreia apontada para 12 de Fevereiro, o espectáculo conta com adaptação de Nuno Markl e encenação “residente” de Frederico Corado. No elenco estão Alexandre Carvalho, Cristóvão Campos, Igor Regalla, Inês Castel-Branco, Joana Pais de Brito, Miguel Thiré, Telmo Mendes e Telmo Ramalho, que sobem ao palco para enfrentar vários obstáculos que têm tanto de inoportunos como de imprevisivelmente cómicos.
A produtora UAU explica em comunicado o que é um “replica show”: “Este conceito define-se pela compra da totalidade de um projecto por parte de uma produtora nacional. São, por isso, adquiridos os desenhos de luz, som, cenário e guarda-roupa, o que faz com que a peça seja apresentada nos seus moldes originais e, por isso, coincida com as apresentações de, por exemplo, Londres, Nova Iorque e Madrid, sendo a única alteração a tradução do texto para português e a selecção do elenco, com actores nacionais. Além disso, também a linha de comunicação, nomeadamente a imagem e cartazes, estão em consonância com o espectáculo original.
Sobre a peça
Um assassinato de contornos misteriosos acontece na década de 1920. Os investigadores vão ter de perceber quem é o assassino e, não fosse esta a peça onde tudo dá para o torto, no final o assassino seria descoberto sem qualquer inconveniente. O problema é que, pelo meio, há́ toda uma série de desgraças hilariantes que acontecem quando menos se espera. Desde portas encravadas, objectos a cair e actores que se esquecem das deixas.
Texto de: Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields. Encenação de: Hannah Sharkey. Encenação residente de: Frederico Corado. Tradução e adaptação de: Nuno Markl. Produção de: UAU
M12
Auditório dos Oceanos, Casino Lisboa
Estreia 12 Fevereiro
4.ª a sábado às 21h30 | Domingos às 17h
Bilhetes: Ticketline
